Tenderfoot TV and Sonoro’s podcast The Estate tells the unsettling true crime story of Rosalio “Rosie” Estrada and his best friend Calvin Jones.